1
00:00:00,974 --> 00:00:03,633
La lista de deseos.

2
00:00:03,634 --> 00:00:06,673
Vea los glaciares antes de que se derritan.

3
00:00:06,674 --> 00:00:09,873
Realiza un safari africano.

4
00:00:09,874 --> 00:00:14,254
Encuentra el mundo
mamífero más grande.

5
00:00:14,394 --> 00:00:17,873
Las mejores cosas para hacer
antes de morir.

6
00:00:17,874 --> 00:00:19,353
¿O lo son?

7
00:00:19,354 --> 00:00:21,313
Si estuviera en mi lecho de muerte,

8
00:00:21,314 --> 00:00:24,353
no hay manera
Me gustaría escalar el Kilimanjaro.

9
00:00:24,354 --> 00:00:27,853
no son cosas que hacer
unos minutos antes de morir.

10
00:00:27,854 --> 00:00:29,714
Son cosas que hacer en tu vida.

11
00:00:31,334 --> 00:00:34,553
Es difícil. Él era tan sospechoso
después de la última vez.

12
00:00:34,554 --> 00:00:37,293
Aquí vamos.

13
00:00:37,294 --> 00:00:41,893
Le hemos dicho que recibe
elegir lo que quiera hacer.

14
00:00:41,894 --> 00:00:44,013
Pero eso no significa que

15
00:00:44,014 --> 00:00:46,754
no habrá algunas delicias
que no se lo espera.

16
00:00:47,694 --> 00:00:49,773
Este es un hombre reacio,

17
00:00:49,774 --> 00:00:52,194
un hombre que no quiere
para hacer estas cosas.

18
00:00:54,414 --> 00:00:58,033
Está haciendo que Karl haga otras cosas.
la gente quiere hacer antes de morir.

19
00:00:58,034 --> 00:01:01,214
¡Sí, exactamente! Esta no es su lista.

20
00:01:04,014 --> 00:01:06,094
¡Malditos idiotas!

21
00:01:12,054 --> 00:01:13,353
Mira este.

22
00:01:13,354 --> 00:01:18,273
"Encuéntrate cara a cara con la montaña
gorilas en su hábitat natural."

23
00:01:18,274 --> 00:01:19,793
Qué privilegio es ese.

24
00:01:19,794 --> 00:01:24,013
Una de las especies más amenazadas
en el planeta.

25
00:01:24,014 --> 00:01:26,433
Uno de nuestros parientes vivos más cercanos.

26
00:01:26,434 --> 00:01:30,353
98% genéticamente idénticos
a un humano, un gorila.

27
00:01:30,354 --> 00:01:34,073
Aún más parecido a ti.
¡Qué privilegio tan increíble!

28
00:01:34,074 --> 00:01:36,173
Los he visto en el zoológico.

29
00:01:36,174 --> 00:01:37,533
Bien.

30
00:01:37,534 --> 00:01:41,153
Y me impresionan.
¿Cómo te impresionan?

31
00:01:41,154 --> 00:01:44,493
Son muy humanos a los ojos.

32
00:01:44,494 --> 00:01:47,393
creo que eso seria
tal encuentro de mentes,

33
00:01:47,394 --> 00:01:50,053
para que te encuentres cara a cara
con un gorila de montaña

34
00:01:50,054 --> 00:01:51,653
en su hábitat natural.

35
00:01:51,654 --> 00:01:56,993
Ambos simplemente ahí.
Ambos desnudos entre el follaje.

36
00:01:56,994 --> 00:01:59,013
¿Qué pasa contigo y el desnudo?

37
00:01:59,014 --> 00:02:01,493
No les gusta la ropa.
Y eres peludo.

38
00:02:01,494 --> 00:02:06,093
Y tienes más posibilidades
de ellos viendo similitudes...

39
00:02:06,094 --> 00:02:09,673
no estoy deambulando
en el bosque,

40
00:02:09,674 --> 00:02:11,733
Buscando simios, desnudo.

41
00:02:11,734 --> 00:02:15,213
Porque hay un punto
cuando ese bosque termine,

42
00:02:15,214 --> 00:02:18,753
y de repente uno se asusta
y me tienes a mí, caminando,

43
00:02:18,754 --> 00:02:19,754
desnudo.

44
00:02:21,934 --> 00:02:22,714
Desnudo.

45
00:02:54,774 --> 00:02:57,033
Sólo por caridad.

46
00:02:57,034 --> 00:02:59,953
¿Ha empeorado?
¿Soy yo, ya que soy mayor?

47
00:02:59,954 --> 00:03:04,053
¿Parece que hay más?
¿Y más cosas por las que tenemos que dar?

48
00:03:04,054 --> 00:03:05,893
Cuando era niño,

49
00:03:05,894 --> 00:03:08,793
Todo lo que vi fue como

50
00:03:08,794 --> 00:03:11,853
ese niño con pinzas
afuera de un supermercado.

51
00:03:11,854 --> 00:03:14,733
Era como un modelo de hierro de una niña.

52
00:03:14,734 --> 00:03:16,913
con pinzas en las piernas
y un zapato construido

53
00:03:16,914 --> 00:03:19,853
y le pones 20 peniques o lo que sea.

54
00:03:19,854 --> 00:03:23,053
Eso fue ser molestado por caridad.

55
00:03:23,054 --> 00:03:24,993
Ahora no puedes caminar por la calle

56
00:03:24,994 --> 00:03:27,894
sin que alguien vaya
"Necesito tu ayuda."

57
00:03:34,254 --> 00:03:36,193
Creo que esta gente

58
00:03:36,194 --> 00:03:39,073
están enfermos y cansados
de personas que vienen de Inglaterra

59
00:03:39,074 --> 00:03:40,194
con un equipo de cámara.

60
00:03:40,195 --> 00:03:41,613
No pueden seguir adelante.

61
00:03:41,614 --> 00:03:44,333
Quieren construir casas nuevas.
No tienen tiempo.

62
00:03:44,334 --> 00:03:48,173
Los equipos siguen apareciendo. si es
No Geldof, es Richard Curtis.

63
00:03:48,174 --> 00:03:49,973
o Lenny Henry apareciendo.

64
00:03:49,974 --> 00:03:52,154
No pueden hacer nada.

65
00:03:53,174 --> 00:03:55,573
Sifón.
Hola, Karl. ¿Cómo es?

66
00:03:55,574 --> 00:03:59,154
Sí, estoy bien.
No está tan mal, no está tan mal.

67
00:04:06,834 --> 00:04:08,254
¿Quién es el hombre de atrás?

68
00:04:09,854 --> 00:04:11,733
¿Necesito seguridad?
Sí.

69
00:04:11,734 --> 00:04:14,834
Soy Karl. ¿Cómo estás?
Sólo un apretón de manos normal.

70
00:04:18,134 --> 00:04:19,814
¿A cuántos niños enseñaré?

71
00:04:22,754 --> 00:04:23,654
Doce.

72
00:04:24,474 --> 00:04:26,734
¿Estás contento con eso?

73
00:04:27,354 --> 00:04:30,074
Ése es el problema de la caridad.
Nunca es suficiente.

74
00:04:31,714 --> 00:04:34,513
Todo es un poco impactante.
al sistema.

75
00:04:34,514 --> 00:04:37,413
Tengo un guardaespaldas.
Estoy en una escuela primaria.

76
00:04:37,414 --> 00:04:39,593
¿Qué tan peligroso es este lugar?

77
00:04:39,594 --> 00:04:42,013
Al enviarme
para enseñar a los niños locales,

78
00:04:42,014 --> 00:04:44,253
Creo que es más bien un obstáculo.

79
00:04:44,254 --> 00:04:46,333
No sé nada.

80
00:04:46,334 --> 00:04:48,573
Estoy en un programa llamado
Idiota en el extranjero.

81
00:04:48,574 --> 00:04:50,934
¿Por qué no hablas de
¿Algunos lugares en los que has estado?

82
00:04:50,935 --> 00:04:54,973
Si empiezo a ir,
"Sí, bueno, niños...

83
00:04:54,974 --> 00:04:58,013
China... no tienen puertas.
en los cagadores."

84
00:04:58,014 --> 00:04:59,274
Dirán: "No lo hemos hecho".

85
00:04:59,275 --> 00:05:04,093
Ya has visto dónde viven.
¿Qué puedo enseñarles?

86
00:05:04,094 --> 00:05:06,813
Los niños han elegido el tema,
por cierto.

87
00:05:06,814 --> 00:05:10,093
Vas a hablar de riesgo.
¿Riesgo?

88
00:05:10,094 --> 00:05:11,553
Riesgo en general.

89
00:05:11,554 --> 00:05:15,914
Puedes decir lo que pienses
y todo lo que sabes sobre el riesgo.

90
00:05:17,074 --> 00:05:19,614
Buenas tardes a todos.

91
00:05:23,634 --> 00:05:27,993
DE ACUERDO. Riesgo.
Deja de jugar con la parte de atrás.

92
00:05:27,994 --> 00:05:31,293
Cierra la puerta porque eso es muy arriesgado.
dejando la puerta abierta.

93
00:05:31,294 --> 00:05:33,594
Muchas gracias.

94
00:05:36,134 --> 00:05:38,814
¿Qué crees que es el riesgo?

95
00:05:42,214 --> 00:05:45,373
Mmm. Bien.

96
00:05:45,374 --> 00:05:47,313
Mira, esto es difícil.

97
00:05:47,314 --> 00:05:49,754
¿Alguien tiene algún riesgo?
en su vida?

98
00:05:50,594 --> 00:05:51,894
Por supuesto que puedes.

99
00:05:56,194 --> 00:05:58,254
¿Cuántos años tiene ella?
¿Preocuparse por eso?

100
00:05:59,954 --> 00:06:04,414
13? no me preocupé
personas que tenían hijos cuando yo tenía 13 años.

101
00:06:05,074 --> 00:06:09,853
¿De verdad quieren saber?
¿Sobre el riesgo en el sexo?

102
00:06:09,854 --> 00:06:14,133
En el sexo. ¿Entiendes eso?
De eso estamos hablando.

103
00:06:14,134 --> 00:06:17,474
Pensé que estaba entrando
para hablar de Humpty Dumpty.

104
00:06:19,014 --> 00:06:21,373
Bien. DE ACUERDO. Aquí tienes.

105
00:06:21,374 --> 00:06:23,294
La cosa es...

106
00:06:25,694 --> 00:06:29,873
No tengo hijos.
Sólo para que lo sepas. Tengo 38 ahora.

107
00:06:29,874 --> 00:06:31,354
No tengo hijos.

108
00:06:36,354 --> 00:06:37,694
¿Viejo?

109
00:06:40,574 --> 00:06:43,454
Tengo novia. Durante 17 años.

110
00:06:47,294 --> 00:06:50,594
¡Ella no tiene 17 años!
Llevo 17 años con ella.

111
00:06:52,534 --> 00:06:56,733
¿Está bien? DE ACUERDO.
No se apresure a tener hijos.

112
00:06:56,734 --> 00:07:00,774
Lo que deberías hacer...
Concéntrate en conseguir un trabajo.

113
00:07:01,854 --> 00:07:04,573
Conoce a una mujer, conoce a un hombre.

114
00:07:04,574 --> 00:07:08,413
Que lo pases bien un rato,
pero ten cuidado.

115
00:07:08,414 --> 00:07:11,293
Usa condón.

116
00:07:11,294 --> 00:07:13,194
¿Sí?
Sí.

117
00:07:14,334 --> 00:07:16,214
Bien, ¿qué más?
¿quieres saber?

118
00:07:19,634 --> 00:07:22,654
¡No está cortado!
¡Esto no es un estilo! ¡Estoy calvo!

119
00:07:24,374 --> 00:07:27,934
No digo: "¿Puedes simplemente tomar
ese poco y dejar eso?"

120
00:07:30,734 --> 00:07:33,314
¿Quieres jugar en bicicleta?
Sí.

121
00:07:37,674 --> 00:07:40,273
Esto es un riesgo. Eso es arriesgado.

122
00:07:40,274 --> 00:07:42,673
Nunca hagas eso.
Nunca lo hagas con una sola mano.

123
00:07:42,674 --> 00:07:45,214
Nunca hagas eso.

124
00:08:00,854 --> 00:08:03,933
Geldof. Hizo mucho, ¿no?

125
00:08:03,934 --> 00:08:06,653
Él se metió en todo esto.
y está harto de eso.

126
00:08:06,654 --> 00:08:09,753
no escucho sobre el
viniendo aquí nunca más.

127
00:08:09,754 --> 00:08:12,353
Sientes que, ¿qué puedes hacer?

128
00:08:12,354 --> 00:08:14,654
¿Qué puedes hacer?
¿Cómo puedes solucionar esto?

129
00:08:18,854 --> 00:08:20,474
¿Esto es solo agua o...?

130
00:08:25,914 --> 00:08:28,914
Karl.
¿Cómo estás? Hola.

131
00:08:29,754 --> 00:08:33,054
Pequeño amigo. Hola. Hola.

132
00:08:36,874 --> 00:08:40,093
Da mucho a la caridad.
Ayudando a las personas mayores.

133
00:08:40,094 --> 00:08:42,553
Niños sordos. Salva a los niños.

134
00:08:42,554 --> 00:08:46,333
En todo caso...

135
00:08:46,334 --> 00:08:50,013
Yo diría que estoy causando por mi cuenta
El problema de la población mundial.

136
00:08:50,014 --> 00:08:52,894
Porque estoy salvando a todos.
Soy como Superman.

137
00:08:55,174 --> 00:08:57,873
¿Seguro que tenemos la casa correcta?

138
00:08:57,874 --> 00:09:00,413
Muy feliz ayudando.
Ayudo a cualquiera.

139
00:09:00,414 --> 00:09:02,813
Si alguien necesita un poco de ayuda.

140
00:09:02,814 --> 00:09:06,813
Pero yo aparecí por un día,
haciendo un poco de bricolaje,

141
00:09:06,814 --> 00:09:09,373
¿Eso realmente solucionará esto?

142
00:09:09,374 --> 00:09:12,413
Va a tomar una eternidad.
Mire cuántos necesitan ser reemplazados.

143
00:09:12,414 --> 00:09:15,174
Aquí viven 600.000 personas, afirmó.

144
00:09:16,054 --> 00:09:18,293
las reglas son
estás destinado a construir el tuyo propio.

145
00:09:18,294 --> 00:09:22,973
Las personas a las que ayudamos están enfermas.
Necesitan ayuda para construir su casa.

146
00:09:22,974 --> 00:09:24,733
Pero no sé adónde fueron.

147
00:09:24,734 --> 00:09:26,913
les estreché la mano
y desaparecieron.

148
00:09:26,914 --> 00:09:29,233
Salí por el día.

149
00:09:29,234 --> 00:09:33,094
Ha estado acostado en una cama
allá en la esquina.

150
00:09:35,214 --> 00:09:38,333
Imagínate estar enfermo y
¿Alguien derribando tu casa?

151
00:09:38,334 --> 00:09:41,053
Espera un momento.
Sólo déjame. Déjame ser.

152
00:09:41,054 --> 00:09:44,574
Él tiene a los constructores en
haciendo un buen escándalo.

153
00:09:46,654 --> 00:09:48,734
Muy bien con eso.

154
00:09:50,794 --> 00:09:53,534
No es la mejor vista, ¿verdad?

155
00:09:55,934 --> 00:09:58,254
Pero parece estar bien, ¿no?

156
00:10:03,234 --> 00:10:04,814
Steve, soy Karl.

157
00:10:06,654 --> 00:10:08,813
Sí, terminé la cabaña.

158
00:10:08,814 --> 00:10:11,773
Hay alrededor de otros 600.000 por hacer.

159
00:10:11,774 --> 00:10:13,854
entonces no entiendo
lo que se suponía que debía sacar de esto.

160
00:10:18,874 --> 00:10:23,133
Sí, pero hago eso. cuando regrese
Te mostraré mi extracto bancario.

161
00:10:23,134 --> 00:10:27,633
Verás todas estas cosas
volando, izquierda, derecha y centro,

162
00:10:27,634 --> 00:10:29,034
ayudando a todas estas organizaciones benéficas.

163
00:10:37,234 --> 00:10:41,214
¿Cuándo fue la última vez que estuviste aquí?
ensuciarse las manos?

164
00:10:42,514 --> 00:10:45,874
No recuerdo que hayas dicho.
¿Cuándo estuviste aquí otra vez?

165
00:10:48,734 --> 00:10:51,693
lo que he hecho,
He construido una bonita cabaña nueva y brillante.

166
00:10:51,694 --> 00:10:54,333
donde estaba la antigua cabaña.

167
00:10:54,334 --> 00:10:55,934
Todavía hay un río de mierda.

168
00:11:09,854 --> 00:11:11,933
No. ¿Qué he estado diciendo?

169
00:11:11,934 --> 00:11:14,853
solo te lo digo
lo que he visto con mis propios ojos.

170
00:11:14,854 --> 00:11:16,654
¿Qué más puedo hacer?

171
00:11:21,854 --> 00:11:25,273
No sé.
No sé de qué estoy hablando.

172
00:11:25,274 --> 00:11:28,453
Es sólo un poco de frustración.

173
00:11:28,454 --> 00:11:32,474
Simplemente siento como,
sólo porque construí una cabaña...

174
00:11:34,454 --> 00:11:35,854
No es suficiente.

175
00:11:37,614 --> 00:11:42,094
Aquí hay algo. tuve una discusión
con él una vez más de 50 peniques.

176
00:11:43,134 --> 00:11:46,473
Si estamos hablando de
Steve y dinero. 50 peniques.

177
00:11:46,474 --> 00:11:49,533
Tomé algunos cafés.
Él dijo: "¿Dónde está mi cambio?"

178
00:11:49,534 --> 00:11:51,174
"Está en mi bolsillo".
"Eso es mío".

179
00:11:51,175 --> 00:11:54,473
Tuvimos una gran... no me estoy engañando
acerca de. Un argumento en toda regla.

180
00:11:54,474 --> 00:11:55,713
Más de 50 peniques.

181
00:11:55,714 --> 00:11:57,993
Esa es la realidad.
Pero él no permitirá que eso entre.

182
00:11:58,006 --> 00:12:00,325
Él dirá: "Ya basta de eso".

183
00:12:00,379 --> 00:12:02,679
¡50 peniques!

184
00:12:09,580 --> 00:12:11,360
Recibí un mensaje de texto de Steve esta mañana.

185
00:12:11,361 --> 00:12:14,099
diciendo que me quiere
para reencontrarse con Sipho.

186
00:12:14,100 --> 00:12:18,419
Ese tipo caritativo.
Participar en alguna actividad local.

187
00:12:18,420 --> 00:12:20,840
No sé qué es.
Eso es todo lo que dijo.

188
00:12:31,240 --> 00:12:32,340
Eso es un bungee.

189
00:12:34,260 --> 00:12:37,480
¿Qué...? ¿Cuál es el...?
¿Cuál es el pensamiento?

190
00:12:38,900 --> 00:12:43,019
Hemos hecho esto. fue hasta el final
a Nueva Zelanda. No lo hice.

191
00:12:43,020 --> 00:12:45,620
Oh, Jesús.

192
00:12:47,900 --> 00:12:49,919
No lo voy a hacer.

193
00:12:49,920 --> 00:12:52,659
Hay una vista realmente hermosa
de Soweto allá arriba.

194
00:12:52,660 --> 00:12:55,479
"Sólo arriba y echa un vistazo.
Ver el municipio.

195
00:12:55,480 --> 00:12:57,820
"Ahí estás. Abuche.
Fuera del límite."

196
00:12:59,700 --> 00:13:02,580
No voy a hacer esto. Es una locura.

197
00:13:06,380 --> 00:13:10,300
Estoy un poco enojado porque
Estoy al borde del puenting otra vez.

198
00:13:18,780 --> 00:13:22,739
¿Va a saltar? ¡Oh Dios todopoderoso!

199
00:13:22,740 --> 00:13:25,379
No tiene sentido.
No quiero hacerlo.

200
00:13:25,380 --> 00:13:27,220
Si la gente quiere hacerlo, genial.

201
00:13:27,221 --> 00:13:29,960
Pero no hay ninguna razón
para que yo haga esto.

202
00:13:42,900 --> 00:13:43,940
Son 500 libras.

203
00:13:43,941 --> 00:13:48,540
Prefiero pagar las 500 libras de
mi propio dinero que hacer este salto.

204
00:13:51,940 --> 00:13:56,060
¿Dónde va a terminar esto?
Él tiene más dinero que yo.

205
00:13:56,960 --> 00:13:59,500
Pagaré los grandes.

206
00:14:01,300 --> 00:14:03,859
Joder, por el amor.

207
00:14:03,860 --> 00:14:06,580
Me estás haciendo mirar
Un verdadero idiota aquí.

208
00:14:07,760 --> 00:14:10,900
lo eres porque no quiero
para hacerlo! Yo pagaré eso.

209
00:14:30,580 --> 00:14:33,819
Mírate.
"Vas a hacerlo, ¿no?"

210
00:14:33,820 --> 00:14:36,699
Todo el trabajo de ayer.
¿Eso se ha ido por la ventana?

211
00:14:36,700 --> 00:14:39,460
Ayer construí una cabaña.
Deberías estar encantado.

212
00:14:55,080 --> 00:14:57,939
No va a suceder.
No tienes que hacerlo así.

213
00:14:57,940 --> 00:15:00,659
¿Qué quieres decir?
¿"No tienes que hacerlo así"?

214
00:15:00,660 --> 00:15:02,459
¡Como si lo fuera!

215
00:15:02,460 --> 00:15:06,459
Es un no rotundo. Honestamente.
No es para mí.

216
00:15:06,460 --> 00:15:08,820
Dejémoslo así.

217
00:15:11,700 --> 00:15:15,059
Si le digo a Ricky que no lo hice
¿van a seguir haciendo esto?

218
00:15:15,060 --> 00:15:18,420
¿Van a establecer
¿Algo pasa otra vez mientras estoy aquí?

219
00:15:20,260 --> 00:15:23,860
solo estoy pensando en llamarlo
y decir sí, lo hice.

220
00:15:26,580 --> 00:15:28,600
Está bien. ¿Cómo estás?

221
00:15:29,620 --> 00:15:31,380
Mental.

222
00:15:33,000 --> 00:15:34,680
Tenía que hacerlo, ¿no?

223
00:15:40,500 --> 00:15:43,939
No, en realidad no. Simplemente estaba concentrado.

224
00:15:43,940 --> 00:15:46,119
"Tengo que hacerlo,
sigamos con ello.

225
00:15:46,120 --> 00:15:49,939
"Hay una cinta rodando,
Estoy haciendo esto. Estallido. Hecho. Tonterías.

226
00:15:49,940 --> 00:15:53,019
"Hagamos felices a esta gente aquí".

227
00:15:53,020 --> 00:15:56,199
Estaban encantados.

228
00:15:56,200 --> 00:15:57,779
Dile a Steve que sí.

229
00:15:57,780 --> 00:16:00,499
Porque estaba intentando atacarme.
Estoy harto de eso.

230
00:16:00,500 --> 00:16:03,319
Simplemente diga: "Karl lo hizo.
Ha recaudado el dinero.

231
00:16:03,320 --> 00:16:05,320
"Tenemos las cinco cabañas".

232
00:16:09,320 --> 00:16:10,520
No tiene sentido.

233
00:16:26,900 --> 00:16:29,640
Está bien.
Estoy feliz con eso.

234
00:16:31,680 --> 00:16:34,619
Sé que no está bien hacer eso

235
00:16:34,620 --> 00:16:36,339
pero ahora lo ha hecho callar.

236
00:16:36,340 --> 00:16:39,939
Ese es el final. lo he hecho
un bungee en lo que a él respecta.

237
00:16:39,940 --> 00:16:44,059
Ricky está feliz.
Los niños tienen sus chozas.

238
00:16:44,060 --> 00:16:45,939
Estoy feliz. Tengo mi caravana.

239
00:16:45,940 --> 00:16:48,340
Entonces es una linda mentira.
No es malo.

240
00:16:53,580 --> 00:16:57,299
Ahora puedo ir a donde quiero ir.
Quédate donde quiero quedarme.

241
00:16:57,300 --> 00:17:00,459
Así que estoy pensando en parar

242
00:17:00,460 --> 00:17:05,019
en un lugar donde una pareja
Tengo un hipopótamo como mascota.

243
00:17:05,020 --> 00:17:08,259
Toni. Encantado de conocerte.
Shirley. Encantado de conocerte.

244
00:17:08,260 --> 00:17:10,139
Es una locura, ¿no?

245
00:17:10,140 --> 00:17:12,259
Lo vi en Internet.

246
00:17:12,260 --> 00:17:15,539
Simplemente deambulando por la sala del frente.
Es mental.

247
00:17:15,540 --> 00:17:18,899
Me apetece mucho tener una mascota.

248
00:17:18,900 --> 00:17:21,779
Pero son solo los pelos
yendo a todas partes.

249
00:17:21,780 --> 00:17:26,100
Eso es bueno con un hipopótamo.
No te salen pelos en el sofá.

250
00:17:27,640 --> 00:17:30,900
Ella es jodidamente enorme
cuando ella sale del agua.

251
00:17:31,860 --> 00:17:34,000
Dios mío, se está dejando entrar.

252
00:17:38,140 --> 00:17:39,539
Eso es mental.

253
00:17:39,540 --> 00:17:43,540
Eso es una locura. mi papá no me dejó
el gato en el salón.

254
00:17:45,240 --> 00:17:47,980
Maldito hipopótamo aquí.

255
00:17:49,040 --> 00:17:53,019
No puede pasar por allí, ¿verdad?
Sí.

256
00:17:53,020 --> 00:17:55,860
¿Quieres darle de comer frijoles?

257
00:17:59,060 --> 00:18:03,539
No tienes que tirarlo.
Está tranquila, está relajada.

258
00:18:03,540 --> 00:18:07,299
Ahí tienes.
¡Maravilloso! ¡Eso fue excelente!

259
00:18:07,300 --> 00:18:10,019
¡Ay, qué bebé tan encantador!

260
00:18:10,020 --> 00:18:12,819
No es poco.

261
00:18:12,820 --> 00:18:16,499
Gracias, Jéssica. Gracias, Jess.

262
00:18:16,500 --> 00:18:17,780
¿Semen de burro?

263
00:18:19,960 --> 00:18:24,439
Una vez más. Ah, sigo desapareciendo.
Hacer un verdadero desastre en tu cocina.

264
00:18:24,440 --> 00:18:27,159
Eso sí, tienes un hipopótamo dentro.

265
00:18:27,160 --> 00:18:29,619
Parece Suzanne desde atrás.

266
00:18:29,620 --> 00:18:32,719
No puedes usar eso.

267
00:18:32,720 --> 00:18:36,799
¿Tiene usted seguro? si tocara
Se acabó tu plasma, ¿estás cubierto?

268
00:18:36,800 --> 00:18:38,579
No.

269
00:18:38,580 --> 00:18:42,659
Es como una especie de sueño loco
o una caricatura.

270
00:18:42,660 --> 00:18:45,019
cuando piensas en
lo que me ha pasado

271
00:18:45,020 --> 00:18:48,779
y esto es lo mas loco
Lo he visto en 38 años.

272
00:18:48,780 --> 00:18:52,540
Cada noche ella tiene
su masaje corporal con aromaterapia.

273
00:18:54,840 --> 00:19:00,659
Lo que me hace darme cuenta es
que tengo mucha suerte con Suzanne.

274
00:19:00,660 --> 00:19:03,059
Ella ha pedido un gato
ella ha pedido un perro.

275
00:19:03,060 --> 00:19:04,960
me he ido
"No, no tenemos el espacio."

276
00:19:04,961 --> 00:19:07,780
Shirley tiene un hipopótamo.

277
00:19:27,140 --> 00:19:28,979
No puedes estar acostado en la cama.

278
00:19:28,980 --> 00:19:31,459
Hay cosas de caridad
eso necesita ser solucionado.

279
00:19:31,460 --> 00:19:34,579
Sipho ha estado llamando.
El tipo que hace cosas de caridad.

280
00:19:34,580 --> 00:19:37,100
Recaudando dinero para las cabañas.
¿Ya lo pagaste?

281
00:19:38,680 --> 00:19:39,720
¿Hola?

282
00:19:41,480 --> 00:19:45,359
Sólo estoy llamando, dejándote
Sé que lo estoy pasando bien.

283
00:19:45,360 --> 00:19:49,620
Sólo me di una pequeña ducha, tomé un poco
desayuno, me senté aquí con un hipopótamo.

284
00:19:51,160 --> 00:19:54,659
Honestamente. Si estás diciendo animales,
esta es la mejor manera de verlo.

285
00:19:54,660 --> 00:19:57,799
En la casa de alguien.
Toma una taza de té si lo deseas.

286
00:19:57,800 --> 00:20:01,319
Galletas para llevar.
Simplemente está aquí ahora.

287
00:20:01,320 --> 00:20:02,980
Está bien feliz.

288
00:20:04,500 --> 00:20:06,979
Por supuesto que es feliz.

289
00:20:06,980 --> 00:20:11,800
No, se aleja, entra,
mira un poco de tele.

290
00:20:15,280 --> 00:20:18,900
Me voy a ver a los gorilas.
No voy a traer uno a casa.

291
00:20:21,780 --> 00:20:22,859
Sifo otra vez.

292
00:20:22,860 --> 00:20:27,699
"Hola, Karl. El dinero aún no ha llegado.
transferido a nuestra cuenta."

293
00:20:27,700 --> 00:20:29,519
Dale una oportunidad.

294
00:20:29,520 --> 00:20:32,899
"Ricky me dice
Estás cerca de Jessica el hipopótamo.

295
00:20:32,900 --> 00:20:36,279
"Hay un municipio
Eso podría funcionar con tu ayuda allí.

296
00:20:36,280 --> 00:20:40,039
"También necesitan más chozas.
Déjamelo saber."

297
00:20:40,040 --> 00:20:41,779
Ricky sólo se está burlando.

298
00:20:41,780 --> 00:20:45,299
No puede ser tan idiota como para molestarme.
Está consiguiendo que alguien más lo haga.

299
00:20:45,300 --> 00:20:48,759
¿Es así como va a ser?
para el resto del viaje?

300
00:20:48,760 --> 00:20:50,000
"Estamos en la mierda.
¿A quién podemos llamar?".

301
00:20:50,001 --> 00:20:53,119
"Tengo el número de Karl".
"¿Tiene?"

302
00:20:53,120 --> 00:20:56,440
Sinceramente, siento que
El cuarto servicio de emergencia.

303
00:21:02,980 --> 00:21:04,980
¿Está bien? Es Karl.

304
00:21:06,820 --> 00:21:08,179
Sí, no está mal.

305
00:21:08,180 --> 00:21:10,480
Soy mucho más feliz ahora
con esta caravana.

306
00:21:13,500 --> 00:21:15,159
Está bastante cerca.

307
00:21:15,160 --> 00:21:18,280
Esto es lo más feliz que he sido,
haciendo esta lista de deseos.

308
00:21:24,080 --> 00:21:27,200
¿Tienes algo que pueda hacer?

309
00:21:30,320 --> 00:21:31,980
¿Tribu ndebele?

310
00:21:41,140 --> 00:21:42,080
¿El rey?

311
00:21:44,360 --> 00:21:46,720
Nunca he conocido a un rey.
¿Qué le cocino?

312
00:21:54,100 --> 00:21:56,279
Es la primera cena
Lo he hecho alguna vez.

313
00:21:56,280 --> 00:21:58,599
Así que mantenlo simple.

314
00:21:58,600 --> 00:22:00,420
quiero cocinarlo
algo que comería.

315
00:22:00,421 --> 00:22:02,479
No quiero intentar ser elegante.

316
00:22:02,480 --> 00:22:06,919
Mira estos.
Incluso el búho dice: "¡Maldita sea!"

317
00:22:06,920 --> 00:22:08,799
Cocinando para un rey esta noche.

318
00:22:08,800 --> 00:22:10,560
¿Comería frijoles?

319
00:22:14,420 --> 00:22:15,960
Sí, otra tribu. Bien.

320
00:22:17,680 --> 00:22:21,219
No son tan diferentes.
Ya sabes, la paliza que usan,

321
00:22:21,220 --> 00:22:24,159
a veces te vas,
"¿A qué estás jugando?"

322
00:22:24,160 --> 00:22:28,399
Pero quítate eso
Son sólo personas, ¿no?

323
00:22:28,400 --> 00:22:30,100
Y a la mayoría de la gente le gustan los frijoles.

324
00:22:35,640 --> 00:22:37,999
Me gusta todo esto. Esto es bueno.

325
00:22:38,000 --> 00:22:41,279
Muy lindo. Muy lindo eso.

326
00:22:41,280 --> 00:22:42,560
Vistoso.

327
00:22:45,680 --> 00:22:50,339
Erm... no tengo permitido pintar.
La caravana, ¿verdad?

328
00:22:50,340 --> 00:22:52,320
Está contratado. No es mi caravana.

329
00:22:56,740 --> 00:23:00,719
Sí, si se desprende.
Sólo porque, como digo, no es mío.

330
00:23:00,720 --> 00:23:02,399
Entonces estaría bien.

331
00:23:02,400 --> 00:23:04,559
Está bien, sí. Hagamos eso.

332
00:23:04,560 --> 00:23:07,119
¿Necesitas ayuda para levantarte?
cuando tienes estos puestos?

333
00:23:07,120 --> 00:23:09,599
Me imagino que es difícil levantarse.

334
00:23:09,600 --> 00:23:12,960
es como tener canalones
en tus piernas.

335
00:23:14,080 --> 00:23:16,140
¿Seguro que estás bien?

336
00:23:17,660 --> 00:23:19,679
Bien. DE ACUERDO.

337
00:23:19,680 --> 00:23:22,179
Sólo un lado, tal vez. Sí.

338
00:23:22,180 --> 00:23:25,440
Sólo un poquito a la vez.
No nos volvamos locos.

339
00:23:28,280 --> 00:23:30,699
Entonces no lo entiendo. Esta pintura...

340
00:23:30,700 --> 00:23:33,339
Eso no es pintura.
Esto es estiércol de vaca.

341
00:23:33,340 --> 00:23:35,759
¿Cuenta regresiva?
Estiércol de vaca. Vaca.

342
00:23:35,760 --> 00:23:37,839
¿Estiércol de vaca?

343
00:23:37,840 --> 00:23:41,759
¿Qué, estás usando... mierda de vaca?
Sí.

344
00:23:41,760 --> 00:23:44,219
No veo mierda de vaca.
Es una pintura preciosa.

345
00:23:44,220 --> 00:23:46,880
Has venido con mierda
para poner en mi caravana.

346
00:23:48,480 --> 00:23:51,179
Eso no se parece en nada
el arte de allá.

347
00:23:51,180 --> 00:23:54,400
No es nada parecido.
Esto es como una protesta sucia.

348
00:23:56,800 --> 00:23:59,019
(Suena el móvil)

349
00:23:59,020 --> 00:24:02,579
Ahí estás. Policía.
"Tu madre ha vuelto a hacerlo.

350
00:24:02,580 --> 00:24:03,840
"Mierda por todo el número 18".

351
00:24:12,320 --> 00:24:14,399
apesta
cuando lo despiertas así.

352
00:24:14,400 --> 00:24:16,060
Sigue golpeándome.

353
00:24:25,920 --> 00:24:27,839
¿Está bien?
Eso es lindo.

354
00:24:27,840 --> 00:24:29,539
¿Es bonito?

355
00:24:29,540 --> 00:24:33,760
Todos los baños aquí han mirado
así. Ahora me doy cuenta de que es arte.

356
00:24:34,560 --> 00:24:37,919
Tengo un poco en la boca.
Está apagado.

357
00:24:37,920 --> 00:24:40,960
destinado a cocinar para un rey,
no manejar mierda.

358
00:24:46,020 --> 00:24:48,579
Brillante.

359
00:24:48,580 --> 00:24:51,360
¿Puedo ir a lavarme las manos?

360
00:25:01,040 --> 00:25:02,660
¿Ese es el rey?

361
00:25:04,760 --> 00:25:07,679
Hola. Soy Karl.

362
00:25:07,680 --> 00:25:10,559
¿Sí? Bueno.

363
00:25:10,560 --> 00:25:14,079
solo soy
preparando tu comida para ti.

364
00:25:14,080 --> 00:25:18,280
cuantas personas
¿vas a comer esta noche?

365
00:25:20,620 --> 00:25:22,559
Todos estos también están comiendo.

366
00:25:22,560 --> 00:25:25,940
Uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis.

367
00:25:27,320 --> 00:25:30,620
Ok, ve y hazlo.
lo que tienes que hacer.

368
00:25:32,720 --> 00:25:35,679
Lleva un guepardo completo.
en su espalda.

369
00:25:35,680 --> 00:25:38,879
Debería darle el maldito Kitekat.
no frijoles.

370
00:25:38,880 --> 00:25:43,039
¿Qué es esto en el suelo?
Mordiscos, para empezar.

371
00:25:43,040 --> 00:25:44,300
Galletas de mantequilla.

372
00:25:44,301 --> 00:25:47,040
No sé si los han probado.

373
00:25:48,300 --> 00:25:51,140
Gusanos ondulantes. Unas patatas fritas.

374
00:25:52,760 --> 00:25:55,359
En caso de que sean
una especie de fanáticos del fitness...

375
00:25:55,360 --> 00:25:57,280
manzanas.

376
00:26:03,940 --> 00:26:08,159
Crujiente, galleta, fruta, gusano ondulante.

377
00:26:08,160 --> 00:26:10,300
Bastante amargo.

378
00:26:13,440 --> 00:26:14,400
¡Maldito infierno!

379
00:26:14,401 --> 00:26:15,839
Tostada.

380
00:26:15,840 --> 00:26:18,399
Tostada. Frijoles.

381
00:26:18,400 --> 00:26:22,079
Tostada. ¿No puedes ayudar?
Puedes ver que estoy luchando aquí.

382
00:26:22,080 --> 00:26:25,279
¡No puedo hacer esto!
No puedo hacerlo, Lucas.

383
00:26:25,280 --> 00:26:27,999
Maldito infierno. acabo de patear
un montón de mierda sobre eso.

384
00:26:28,000 --> 00:26:30,240
Perdón por el retraso.

385
00:26:42,080 --> 00:26:44,619
Esto no es todo.
También hay un pudín.

386
00:26:44,620 --> 00:26:48,199
Karl, quieren saber
como se llama!

387
00:26:48,200 --> 00:26:51,200
Tostada de queso con frijoles.

388
00:26:53,120 --> 00:26:56,800
Geldof dijo que alimentó al mundo.
Qué puta pesadilla es.

389
00:26:59,360 --> 00:27:02,879
¿Pudín? Bizcocho de chocolate.

390
00:27:02,880 --> 00:27:05,359
Natilla.
Gracias.

391
00:27:05,360 --> 00:27:07,839
Bastante cálido.

392
00:27:07,840 --> 00:27:11,359
Dios, estoy hecho polvo.
No es de extrañar que Ramsey siempre esté diciendo malas palabras.

393
00:27:11,360 --> 00:27:15,039
¿Karl? creo que quieren
otra ronda de pastel.

394
00:27:15,040 --> 00:27:17,419
¿Quién lo hace?
Todos.

395
00:27:17,420 --> 00:27:20,140
No tengo suficiente.
Compré una caja de natillas.

396
00:27:21,760 --> 00:27:25,379
No quieren más.
Se ha movido hacia un plato de carne.

397
00:27:25,380 --> 00:27:27,859
Ha salido una mujer.
Ha tenido más tiempo.

398
00:27:27,860 --> 00:27:30,880
El suyo se ve jodidamente brillante.
comparado con esa mierda.

399
00:28:05,220 --> 00:28:10,239
A veces no lo entiendo.
¿Cuántos animales necesito ver?

400
00:28:10,240 --> 00:28:12,480
Y todavía tengo que enfrentar
el gorila.

401
00:28:15,220 --> 00:28:17,539
¿Qué es eso ahí?
¿Qué animal es este?

402
00:28:17,540 --> 00:28:21,799
ese es el estiércol
de un ñu azul.

403
00:28:21,800 --> 00:28:24,379
Eso es...
No tienes que recogerlo.

404
00:28:24,380 --> 00:28:27,879
Bastante vieja caída.
Sí. Bastante viejo.

405
00:28:27,880 --> 00:28:30,879
¿Estás bromeando? ¿Son aceitunas?
¿Qué haces lamiéndolo?

406
00:28:30,880 --> 00:28:35,060
Pruébalo. es la manera de
determinar la edad del excremento.

407
00:28:38,320 --> 00:28:41,919
Lo que estoy haciendo es determinar
la frescura de la caída.

408
00:28:41,920 --> 00:28:44,739
se puede determinar
sólo por su sabor.

409
00:28:44,740 --> 00:28:48,479
¿Es ese un último recurso?
Es sólo un pequeño probador estándar.

410
00:28:48,480 --> 00:28:50,960
no quieres seguir
el conjunto equivocado de huellas.

411
00:28:50,967 --> 00:28:53,107
¿Con qué frecuencia a la semana?
¿Estás lamiendo mierda?

412
00:28:56,107 --> 00:28:58,606
Sí. Créeme.

413
00:28:58,607 --> 00:29:00,927
Pruébalo. No te hará daño.

414
00:29:02,287 --> 00:29:04,046
Mete un poco el dedo ahí

415
00:29:04,047 --> 00:29:06,807
y puedes conseguir
un poco de sabor.

416
00:29:07,767 --> 00:29:11,406
Cosas que hacer antes de morir.
Mete el dedo en la mierda.

417
00:29:11,407 --> 00:29:13,527
¿Tienes algunos?

418
00:29:15,187 --> 00:29:18,606
Es un poco dulce. encontraremos
algunos más tarde, que son cada vez más frescos.

419
00:29:18,607 --> 00:29:21,947
Es como una cata de vinos.
Es el mismo tipo de principio.

420
00:29:27,247 --> 00:29:28,546
¿Lo entiendes?

421
00:29:28,547 --> 00:29:31,846
¿Sabes que apuestas?
¿Con Matthew Kelly?

422
00:29:31,847 --> 00:29:33,407
No.
Es un programa de la tele.

423
00:29:33,408 --> 00:29:35,386
Si hubiera montones de mierda

424
00:29:35,387 --> 00:29:38,346
y te vendé los ojos y fui,
"¿Qué es eso?"

425
00:29:38,347 --> 00:29:41,646
¿Podrías decirlo solo por eso?
¿que animal es?

426
00:29:41,647 --> 00:29:44,207
Lo intentaría.
No es una habilidad de la que estar orgulloso.

427
00:29:47,087 --> 00:29:48,207
Así que ahora nos dirigimos a la zona.

428
00:29:48,208 --> 00:29:51,987
donde el rinoceronte
ha sido localizado.

429
00:29:53,907 --> 00:29:57,686
¿Por qué tienen que cambiarlo?
Este toro rinoceronte en particular

430
00:29:57,687 --> 00:30:00,306
está sosteniendo un territorio
lleno de hembras jóvenes

431
00:30:00,307 --> 00:30:02,587
y muchas de ellas son sus hijas.

432
00:30:07,087 --> 00:30:09,266
Son la cosa más rara.

433
00:30:09,267 --> 00:30:12,846
Hay algunas personas que piensan
Dios creó cosas así.

434
00:30:12,847 --> 00:30:17,006
¿Pero realmente diseñaría algo?
¿Tan tonto como ese?

435
00:30:17,007 --> 00:30:19,286
Y no me mires.

436
00:30:19,287 --> 00:30:21,486
Le hemos dado la inyección al rinoceronte.

437
00:30:21,487 --> 00:30:24,566
Está apoyando la cabeza en el árbol.

438
00:30:24,567 --> 00:30:26,126
Jugando un poco con eso.

439
00:30:26,127 --> 00:30:30,287
Y luego tenemos que caminar sobre él.
a un camión.

440
00:30:31,267 --> 00:30:33,167
Consíguelo en la parte trasera de un camión.

441
00:30:34,987 --> 00:30:37,646
Sácalo de esta tribu.

442
00:30:37,647 --> 00:30:41,006
Porque se saldría con la suya
su propia hija, lo cual no es bueno.

443
00:30:41,007 --> 00:30:42,946
Tienes div rinocerontes corriendo por ahí.

444
00:30:42,947 --> 00:30:46,286
Llévalo a otro tipo de
grupo de rinocerontes.

445
00:30:46,287 --> 00:30:49,607
Puede acabar con ellos.
Eso es todo, ¿no es así, de verdad?

446
00:30:51,267 --> 00:30:53,167
No quiero acercarme tanto
a un gorila

447
00:30:53,168 --> 00:30:56,046
a menos que este tipo sea
metiendo una inyección en el culo.

448
00:30:56,047 --> 00:30:59,846
Podríamos hacer eso, ¿no?
Elimínalo, haz que me siente con él.

449
00:30:59,847 --> 00:31:01,807
Joder, déjalo.

450
00:31:04,467 --> 00:31:06,546
La segunda cosa más grande del planeta.

451
00:31:06,547 --> 00:31:09,326
Hay un hecho para ti
si quieres que se vea bien.

452
00:31:09,327 --> 00:31:12,726
¿Cuál es entonces el más grande?

453
00:31:12,727 --> 00:31:14,846
Elefante, ¿no?

454
00:31:14,847 --> 00:31:18,126
¡Es! ¿Por qué preguntas?
todo? Conozco algunos hechos.

455
00:31:18,127 --> 00:31:21,807
¿No has estado observando ballenas?
en esta serie?

456
00:31:27,107 --> 00:31:30,806
Recibí un mensaje de texto de Suzanne.
Estaba diciendo cómo te va.

457
00:31:30,807 --> 00:31:34,026
Ella dijo,
"Oh, estresante. Me voy a mudar de oficina".

458
00:31:34,027 --> 00:31:36,207
Estaba moviendo un maldito rinoceronte.

459
00:31:41,206 --> 00:31:43,706
Pero yo aparecí por un día,
haciendo un poco de bricolaje,

460
00:32:03,646 --> 00:32:06,566
Míralo. ¡Míralo!

461
00:32:12,506 --> 00:32:15,325
¿Conoces a un tipo llamado Bam?
¿Qué?

462
00:32:15,326 --> 00:32:17,966
Bam. Un hombre llamado Bam. En una furgoneta.

463
00:32:18,846 --> 00:32:19,926
¿Tú Bam?

464
00:32:29,666 --> 00:32:30,846
Chaqueta pesada.

465
00:32:36,446 --> 00:32:39,005
¿Es eso una prioridad?
cuando veo un gorila?

466
00:32:39,006 --> 00:32:41,245
¿Qué pantalones me voy a poner?

467
00:32:41,246 --> 00:32:43,085
Voy a necesitar un par de cables.

468
00:32:43,086 --> 00:32:47,365
¿Ricky no quería que te desnudaras?
No hay manera de que vaya desnudo.

469
00:32:47,366 --> 00:32:49,886
Gorilas en la niebla.
Tenía ropa puesta.

470
00:32:50,846 --> 00:32:53,725
David Attenborough.
Cuando andaba con ellos.

471
00:32:53,726 --> 00:32:56,445
No tenía la perilla afuera.

472
00:32:56,446 --> 00:32:58,585
Entonces no voy a hacer eso.

473
00:32:58,586 --> 00:33:01,846
Si usa los cables o no,
Usaré los cordones.

474
00:33:02,726 --> 00:33:05,905
Ni siquiera sé por qué
Me estás filmando comprando.

475
00:33:05,906 --> 00:33:09,145
A veces pienso que estás haciendo
un programa diferente para mí.

476
00:33:09,146 --> 00:33:10,206
Compremos estos.

477
00:33:11,746 --> 00:33:16,005
Siete mil.
¿Cuánto es eso en libras?

478
00:33:16,006 --> 00:33:19,205
Cuesta £1,60, amigo.
¿1,60 libras por un par de pantalones?

479
00:33:19,206 --> 00:33:21,726
Eso es realmente bueno.
¿Qué más tienen?

480
00:33:23,206 --> 00:33:26,046
Necesito una manga larga.
Es brillante, eso.

481
00:33:26,666 --> 00:33:31,006
Gran cima aquí. Sabes que siempre he
¿Tienes algún problema con la caldera?

482
00:33:33,926 --> 00:33:36,125
Qué bueno, ¿no?

483
00:33:36,126 --> 00:33:38,526
Sólo diez minutos más
sólo para echar un vistazo.

484
00:33:38,527 --> 00:33:42,565
¿Qué pasa con los entrenadores?
Sí, son buenos.

485
00:33:42,566 --> 00:33:44,385
¿Te gusta?
Sí, lo hago, sí.

486
00:33:44,386 --> 00:33:46,545
¿Qué tal si hago un cambio?

487
00:33:46,546 --> 00:33:48,765
Vamos. Tengo que irme, amigo.

488
00:33:48,766 --> 00:33:50,826
Oye, mira, tienen una mesa de billar.

489
00:33:52,066 --> 00:33:54,605
Karl, esto no es realmente
lo que teníamos en mente.

490
00:33:54,606 --> 00:33:57,665
no tenia en mente
compras sobre la compra de cables.

491
00:33:57,666 --> 00:33:59,566
Las reglas han cambiado.

492
00:35:13,286 --> 00:35:14,426
Me cabrea a veces.

493
00:35:19,606 --> 00:35:23,085
¿Has pensado en
lo que le dirás a los espectadores

494
00:35:23,086 --> 00:35:24,846
cuando estás ahí fuera
con los gorilas?

495
00:35:24,847 --> 00:35:26,925
No sé. Sólo mira cómo va.

496
00:35:26,926 --> 00:35:31,725
Nadie esperará un gran
discurso mío de todos modos, ¿verdad?

497
00:35:31,726 --> 00:35:35,525
todo ha sido dicho
Eso se puede decir de un gorila.

498
00:35:35,526 --> 00:35:38,886
Entonces ¿por qué lo hacemos?
Sólo quería ver uno.

499
00:35:41,326 --> 00:35:44,505
¿Cuánto dura esta caminata?
Tres horas.

500
00:35:44,506 --> 00:35:47,946
Estás bromeando.
¿Caminaremos otras tres horas?

501
00:35:51,086 --> 00:35:56,126
Sólo espero que sea...
ya sabes... vale la pena.

502
00:36:05,466 --> 00:36:07,666
¿Puedes oler el nido de un gorila?

503
00:36:14,046 --> 00:36:17,805
¿Necesitas probarlo?
para ver qué tan cerca están?

504
00:36:17,806 --> 00:36:19,945
Puedes ver que está fresco.
Las hojas están mojadas.

505
00:36:19,946 --> 00:36:22,606
¿Por qué saltas a
¿Mete el dedo en él?

506
00:36:27,886 --> 00:36:30,845
Pero no lo somos.
Llevamos horas yendo.

507
00:36:30,846 --> 00:36:35,566
tenemos que caminar
el mismo camino de vuelta.

508
00:36:37,526 --> 00:36:39,885
¿Cuánto falta, Dave?

509
00:36:39,886 --> 00:36:41,706
Dijo siete minutos.

510
00:36:50,926 --> 00:36:54,765
¿Es así como te lo imaginaste?
No. No, no lo hice.

511
00:36:54,766 --> 00:36:56,626
Yo no... no soy...

512
00:36:57,606 --> 00:36:59,825
Oh, maldito infierno.

513
00:36:59,826 --> 00:37:02,125
Ah, idiota.

514
00:37:02,126 --> 00:37:04,426
No me hables. Honestamente.

515
00:37:06,286 --> 00:37:09,245
¡Mira esto!
Un maldito trífido se ha apoderado de mí.

516
00:37:09,246 --> 00:37:11,925
Oh, por el amor de Dios.

517
00:37:11,926 --> 00:37:16,105
Me duelen los pies, los dedos de los pies
Están siendo aplastados, mis calcetines están mojados.

518
00:37:16,106 --> 00:37:19,046
Me duele la cabeza.

519
00:37:24,546 --> 00:37:28,366
¿Estás diciendo que los gorilas
¿volveremos al punto de partida?

520
00:37:30,906 --> 00:37:33,645
Por eso Dian Fossey
Me quedé con ellos, ¿no?

521
00:37:33,646 --> 00:37:37,045
ella hizo la caminata
y dijo tonterías sobre volver.

522
00:37:37,046 --> 00:37:38,446
Es más fácil vivir con ellos.

523
00:37:43,386 --> 00:37:44,806
Lo he visto.

524
00:37:51,066 --> 00:37:53,166
¿Maravilloso?

525
00:37:54,106 --> 00:37:55,726
Fóllame.

526
00:38:06,486 --> 00:38:08,886
Parezco ET.

527
00:38:12,946 --> 00:38:16,845
Ésa es grande, ¿no?
¿Empezamos por uno más pequeño?

528
00:38:16,846 --> 00:38:19,366
¡Es jodidamente enorme!

529
00:38:21,206 --> 00:38:23,166
cuantos gorilas hay
en el mundo?

530
00:38:27,846 --> 00:38:31,925
700? Eso no es nada, eso.

531
00:38:31,926 --> 00:38:35,905
Podrías poner a los gorilas del mundo.
en un vuelo.

532
00:38:35,906 --> 00:38:38,526
ellos tomarían
aunque más de un asiento.

533
00:38:40,106 --> 00:38:43,025
Está bien. Si tuvieran pie.

534
00:38:43,026 --> 00:38:47,185
Si no estuviera despegando
y no había ningún tipo de reglas.

535
00:38:47,186 --> 00:38:50,025
Podrías poner algunos
en clase ejecutiva.

536
00:38:50,026 --> 00:38:51,406
Podrías incluirlos a todos.

537
00:38:51,407 --> 00:38:54,205
Lo que me hizo darme cuenta
eso es un pequeño problema.

538
00:38:54,206 --> 00:38:56,186
Eso no es un problema.

539
00:39:10,626 --> 00:39:12,366
David, ¿debería sentarme?

540
00:39:19,566 --> 00:39:22,606
Fue lo de los gorilas hoy,
¿no fue así?

541
00:39:25,826 --> 00:39:27,886
Sí, vi una familia de ellos.

542
00:39:32,566 --> 00:39:34,686
Un poco de comunicación.

543
00:39:37,646 --> 00:39:39,725
Bueno, no, realmente no.

544
00:39:39,726 --> 00:39:41,945
Tengo un verdadero dolor de cabeza.

545
00:39:41,946 --> 00:39:43,666
¿Tengo picaduras de mosquitos en la cabeza?

546
00:39:45,006 --> 00:39:48,745
Fueron diez horas en total.
Para ir y volver.

547
00:39:48,746 --> 00:39:51,745
Caminando. En barro. Calcetines mojados.

548
00:39:51,746 --> 00:39:54,285
Cubierto de mierda. Llegué allí.

549
00:39:54,286 --> 00:39:57,805
Querían que diera alguna cita.
en cuanto a cómo me sentía.

550
00:39:57,806 --> 00:39:59,845
No se me ocurrió nada.

551
00:39:59,846 --> 00:40:02,885
Tienen orejas pequeñas.

552
00:40:02,886 --> 00:40:05,045
Brazos largos.

553
00:40:05,046 --> 00:40:06,646
Piernas cortas.

554
00:40:07,406 --> 00:40:09,646
¿Es este tu discurso?

555
00:40:18,266 --> 00:40:20,425
creo que esta todo por hacer
con el acento.

556
00:40:20,426 --> 00:40:22,605
Si Attenborough dijo eso,
si él fuera,

557
00:40:22,606 --> 00:40:25,345
"Tienen orejas pequeñas"
la gente decía: "Bien".

558
00:40:25,346 --> 00:40:28,226
Como soy del norte, la gente va,
"Suena como un verdadero imbécil".

559
00:40:30,286 --> 00:40:33,965
No es fácil, ¿verdad?
Estoy sentado aquí con ortigas en el culo.

560
00:40:33,966 --> 00:40:37,005
tratando de pensar
de algo digno de decir.

561
00:40:37,006 --> 00:40:40,345
solo pienso,
al final del día...

562
00:40:40,346 --> 00:40:42,486
No digas nada.

563
00:40:43,446 --> 00:40:46,125
Puedes decirlo mejor
cuando no dices nada en absoluto.

564
00:40:46,126 --> 00:40:48,045
Ronan Keating dijo eso.

565
00:40:48,046 --> 00:40:52,865
Sí, ahí lo tienes. tomemos
las palabras de Ronan Keating aquí.

566
00:40:52,866 --> 00:40:55,086
lo digo mejor
cuando no digo nada en absoluto.

567
00:41:00,606 --> 00:41:03,486
no bajaré las manos
porque hay mierda por todas partes.

568
00:41:06,806 --> 00:41:08,786
conozco el viaje
se trataba de los gorilas

569
00:41:08,787 --> 00:41:13,165
pero creo que lo he hecho
Mucha diferencia en África.

570
00:41:13,166 --> 00:41:16,105
Resolviste esa cosa
para que yo construya una cabaña.

571
00:41:16,106 --> 00:41:18,385
Lo he hecho por ellos.

572
00:41:18,386 --> 00:41:22,525
Enseñé a niños.
Cociné para el rey y sus compañeros.

573
00:41:22,526 --> 00:41:25,966
Moví ese rinoceronte.
Ese es otro acto de caridad.

574
00:41:33,026 --> 00:41:36,425
eso es lo que
Aunque iba a decir.

575
00:41:36,426 --> 00:41:39,185
porque he estado haciendo
mucho trabajo de caridad

576
00:41:39,186 --> 00:41:41,925
quiero terminar este viaje
al completarlo.

577
00:41:41,926 --> 00:41:46,085
Pagaré los dos mil quinientos
cuando regrese

578
00:41:46,086 --> 00:41:47,846
y de esa manera es parte de...

579
00:41:49,966 --> 00:41:53,806
No, quiero hacerlo. Honestamente. Yo quiero.

580
00:41:58,346 --> 00:42:01,806
Yo no lo hice. yo no lo hice
el salto. No hice el salto.

581
00:42:03,566 --> 00:42:07,906
Yo no lo hice.
No hice el salto.

582
00:42:20,686 --> 00:42:23,966
No, pero tengo a Luke, el director.
para ponerme el sombrero...

583
00:42:26,126 --> 00:42:30,085
y dio el salto pero se le cayó el sombrero
para que puedas ver que no es calvo.

584
00:42:30,086 --> 00:42:32,126
Entonces no funcionó.

585
00:42:42,566 --> 00:42:44,206
Entonces podemos dividir las 2.500 libras.

586
00:43:15,726 --> 00:43:16,846
La próxima vez en Un idiota en el extranjero...

587
00:43:16,847 --> 00:43:20,205
Ruta 66 de la que he oído hablar.
Dos mil quinientas millas.

588
00:43:20,206 --> 00:43:22,805
Un coche sin techo.
Conduciendo.

589
00:43:22,806 --> 00:43:24,066
¡Maldito infierno!

590
00:43:31,146 --> 00:43:35,325
Podrías hacer esto solo.
¿Eso significa cantar solo?

591
00:43:35,326 --> 00:43:38,445
"¿Qué quieres hacer, Karl?"
"Conduce por la Ruta 66".

592
00:43:38,446 --> 00:43:40,845
"Está bien, entonces."
¿Qué estamos haciendo?

593
00:43:40,846 --> 00:43:44,186
Haz entrar a los bailarines.
No, espera. Esperar. Esperar.

594
00:43:49,306 --> 00:43:52,266
¡No! ¡No!

595
00:43:52,291 --> 00:43:57,591
Subtítulos de ITFC, MemoryOnSmells
www.addic7ed.com